As shocking news grips Bariloche, a new case lands on Ema’s desk. Bruno becomes involved in his mom’s investigation but his secret threatens to spill.
The boys must raise the stakes and deliver Director Bustard exactly what he wants! Notoriety on a world scale – exactly what mercenary ‘The Dingo’ is sent in to nip in the bud.
Slaney and Tommy conjure their own plans against Hearn. Meanwhile, Hearn is in Mexico awaiting Slaney’s arrival and preparing for an upcoming drug deal. Things escalate quickly as RCMP detective Patterson and KC Williams decide to go undercover and follow Slaney in order to capture Brian Hearn.